Programmatic advertising is changing how we see ads online. This tech uses machines to buy and sell ads in real-time.